“父亲，您看……怎么样？”金悦诚将军急忙悄声问父亲。
    “什么怎么样？”老先生大为不悦地盯着儿子。
    “赫夫曼将军的伤情？”
    老先生冷冷地回儿子一句，“非常严重！”
    “那您……”
    “只能尽力而为！”
    金悦诚将军心急如焚，几次张口想说什么又犹豫了，最后才开口道：“父亲，赫夫曼将军是德国派来的军事顾问，刚才委座亲自打来电话，命令我一定……”
    一听这话，老先生大为不悦，把手中的狼毫笔“啪”地一摔，冷眼盯着儿子，厉声道：“你们委座的命令只对你们军人有用，对我这个老头子毫无用处！你马上把人给我抬走！”说完，拂袖而去。
    “父亲，您不能见死不救啊！”金悦诚将军急忙喊父亲。
    听到这话，已经走到门口的金老先生回过头来，愤怒地盯着儿子，厉声道：“哼，我谁都可以救，就是不救洋人！我告诉你悦诚，你们可以忘记，可我永远忘不了洋鬼子给中国人带来的那场掠夺性的灾难！也许这个德国军官的老子就是八国联军的一员！哼！”说完，老先生起身就要离去。
    这时，却忽然听到从赫夫曼嘴里嗫嚅出几句不太连贯的中国话：“老先生说得对……我父亲是八国联军的一员……我向他老人家道歉……”
    正要迈出门去的金老先生忽然停住脚步，转过身来，狐疑地盯着赫夫曼，只见赫夫曼艰难地睁开肿胀的眼睛，冲老先生点了点头，歉意地说：“对不起……我代我父亲向您谢罪……向中国人谢罪……”
    金锐诚曾带着赫夫曼去北京参观过圆明园的遗址，向赫夫曼详细地介绍过八国联军入侵北京、对圆明园焚烧掠夺的情况，所以赫夫曼才说出了这番话。
    赫夫曼被安排在金铃卧室隔壁的客房里。
    这里典雅、清静，竹帘，藤椅，紫檀家具。赫夫曼双腿打着夹板，头上、胳膊上都缠着纱布，整个人被裹得像粽子似的，一动不能动地躺在床上。
    江南的夏天酷热无比，尽管两个士兵毕恭毕敬地立在床头，分秒不停地给赫夫曼扇着蒲扇，可他仍然烦躁不安，冲士兵大发脾气：“都给我出去！”
    原来，赫夫曼开车出来旅游兜风，不慎撞在大树上，造成双腿骨折。他担心这辈子再也站不起来了，内心非常绝望。他不想见任何人，包括他的翻译官金悦诚将军。
    一个傍晚，一双穿着绣花鞋的小脚蹑手蹑脚地走进来，小金铃胆怯而好奇地望着赫夫曼，小声小气儿地问他：“疼吧？”
    听到这温柔的声音，赫夫曼微微怔了一下，点点头，却懒得睁开眼睛。
    小金铃拿起蒲扇就给赫夫曼轻轻地扇起来。一股股凉风随着一股女孩子特有的香气，一下一下捕到赫夫曼的脸上，他想看看这是怎样一个女孩子？睁眼一看，不禁被眼前这位美丽得如同花蕾般的少女给镇住了——一头乌黑的短发，穿着绣花小袄，绣花鞋，满月般的脸上，镶嵌着一双黑珍珠般的大眼睛……她太美，太清纯了，简直就像天使一般！
    小金铃一看赫夫曼终于睁开眼睛了，急忙像大人似的安慰他：“叔叔，您别难过，请您相信我父亲的医术……”
    赫夫曼却痛苦地摇了摇头，他知道再好的医术也恢复不了他双腿的原样了。
    小金铃忙问他：“想吃水果吗？”见他摇摇头，又问道：“想听二胡吗？”
    “是乐器吗？”赫夫曼终于开口说出了第一句话。
    “是的，我取来给您看看！”小金铃一溜风似的跑了出去，转眼，又一溜风似的跑了回来，举着一把二胡给他看，“叔叔，您听过拉二胡吗？”
    赫夫曼又摇摇头。他妻子是搞音乐的，却从没听说过这种乐器。
    “你们德国没有二胡？”小金铃感到不解，问他，“您想听吗？”
    见赫夫曼终于点头了，小金铃顿时笑了，急忙坐到小板凳上，给他拉起了《二泉映月》。
    琴声悠扬，如泣如诉。
    赫夫曼痛苦的脸上渐渐舒展开来，他被这凄婉悠扬的琴声深深地吸引住了，渐渐地淡忘了身心的痛苦。（未完待续）