不多时,一位五十多岁,穿着考究西装的男子在工作人员引领下走来。
    他面容清癯,神态谦和,见到荣老,当即站定,
    规规矩矩地鞠了一个近乎九十度的躬:
    “荣老先生,晚上好。”
    荣老连忙伸手虚扶:
    “野间先生太客气了。这次能在日本顺利推动私募,多亏贵社在报纸上的大力宣传。”
    “您言重了,这是鄙社的荣幸。”
    野间省一直起身,中文说得异常流利,仅略带一点腔调,
    “能为贵国的经济发展略尽绵薄之力,鄙人也深感欣慰。’
    荣老闻言,笑容更盛,转身为双方介绍:
    “野间先生对华一向友好,66年就去过燕京,是老朋友了。
    这位是厉教授,经济专家;这是他的高足,张东健。”
    他特意顿了顿,看向野间省一,
    “东健除了在东京大学经济部深造,还是个笔头子很勤快的作家。”
    野间省一的目光立刻转向张东健,眼神里多了几分职业性的审视与礼貌的兴趣。
    他双手递过一张名片,语气客气:
    “能得荣老先生亲自推荐,张先生必定是位了不起的作家。
    鄙人回去后一定拜读大作,若作品风格契合,鄙社很乐意与您探讨出版的可能性。”
    曜,这话说得,滴水不漏。
    既给了荣老面子,又保留了商业余地,让人挑不出一丝失礼处。
    在场几人都明白这是场面话,谁当真,谁是傻子。
    人家那么大一个出版社社长,哪会真立刻把你个无名小卒的作品放在心上?
    张东健心里门儿清。
    实际上,先前正是觉得这宴会上应酬话太多,空气憋闷,他才溜出去透气。
    此刻,无论对方是真情还是假意,他都得接着,且得接得漂亮。
    双手接过名片,微微欠身,言辞谦逊:
    “野间社长您过誉了。晚辈后学,胡乱写些东西,实在惭愧。”
    对于张东健的应对,荣老满意的点点头。
    搞经济嘛,难免要与外国人接触,不能落了国家的面子。
    一番寒暄,气氛倒也融洽。
    荣老事务繁忙,引荐过后便准备离开。
    野间省一是周到,临了对张东健道:
    “东健君,鄙人的小女也酷爱文学,现在恰好在东京大学就读。
    年轻人之间,或许更有共同语言,不妨认识交流一下。”
    说完,他便示意身旁的助理去唤人。
    半晌,助理引着一位穿着淡雅的年轻女子袅袅走近。
    女子在几步外停住,先行了一个标准的鞠躬礼,姿态优美。
    待她缓缓直起身,抬起那张清丽白净的脸庞,目光与张东健相接的一?那。
    张东健只觉得头皮微微一麻,心里头那声“咯噔”比之前在凉亭外那下还要响。
    竟然真是她!
    那个差点被他烟头火星子崩着、被他一句怪腔怪调“骚瑞”弄得红了脸的姑娘!
    刚才心里嘀咕人家是“日本娘们”,这会儿倒好,直接成了出版界巨头的千金。
    这弯儿拐得,比什刹海的九曲回廊还急。
    野间爱莉显然也认出了他。
    那双清澈的眸子里瞬间闪过惊讶,恍然,像平静的湖面投入了两颗小石子。
    随即,那讶异便化开,浮现出一丝极淡的、灵动的神采,
    说不清是回想起方才窘态的羞赧,还是觉得这巧合颇有几分趣味的笑意。
    她微微垂下又长又密的眼睛,将那点笑意掩去几分,
    嘴角却几不可察地弯起一个花瓣似的弧度。
    “爱莉,这位是来自中华的张东健先生,一位作家,和你在同一所大学。你们年轻人,以后可以多交流。”
    野间省一语气温和地交代,又向不远处的厉先生礼貌地点了点头,便带着助手转身汇入衣香鬓影之中。
    厉先生也是个通透人,见状只笑呵呵地朝张东健摆摆手,
    自己便踱步走向另一处相熟的朋友圈,留出了空间。
    野间爱莉的目光这才更仔细地落在张东健身上,
    眼神里透着纯粹的好奇,还有一丝审慎的打量。
    老实说,“作家”这个身份,就像一层无形的光晕,
    给张东健本就挺拔周正,颇合东方审美的样貌,更添了几分沉静的书卷气。
    他穿着合体的西装,站姿虽恭敬却不显卑微,眉眼间有着属于他这个年纪的锐气,
    也有一股子沉浸在文字世界里的人才有的,略显疏离的专注感。
    这一切,似乎都微妙地契合了岛国人的审美点。
    现场骤然只剩下两人。
    张东健清了清嗓子,觉得这么干站着不是事儿。
    他下意识地用手指朝凉亭外小花园的方向示意了一下。
    爱莉顺着他指的方向看去,立刻明白了他的意思。
    然后便安静地,顺从地转过身,率先朝着花园的方向迈开步子。
    裙裾随着她的动作轻轻摆动,不紧不慢,引领着方向。
    张东健落后半步跟着,看着她纤细挺直的背影,心里不由掠过一丝异样的感叹。
    这日本娘们的做派,确实和国内那些或飒爽或泼辣的姑娘家不同。
    那份安静,那种几乎无需言语便能领会意图,并自然而然地配合的“驯顺”,
    在这种略带尴尬又需要破冰的场合下,竟让人感到一种奇特的省心和......妥帖。
    不追问,不忸怩,只是安静地配合,给你留足了回转的余地。
    老实说,单论这份儿驯服度,实在让人觉着有些贴心。
    这让他突然想起后世看过的一部岛国电影《情书》,豆瓣评分8.6分。
    里面的女人同样的感情细腻,委婉。
    张东健突然灵光一闪,觉得写本爱情小说,作为自己在日本文学界的突破口在合适不过。
    月光疏疏落落地漏过凉亭顶上的藤蔓,在青石砖上投下细碎晃动的光斑。
    两人前一后刚在方才那“事故现场”附近站定,空气中似乎还残留着一丝若有若无的烟味。
    野间爱莉轻轻舒了口气,肩膀的线条似乎也柔和下来,
    像卸下了某种在宴会厅里必须维持的端谨。
    转过身,面向张东健,眼睛在月光下显得格外清亮,
    先前那层社交场合的薄纱仿佛被夜风吹去了些,露出底下属于她这个年纪的的好奇。
    “东健君,失礼了,”
    她微微偏了偏头,发音带着日本人说中文特有的顿挫,
    “可以冒昧地问一下,您平时偏好,或者说......喜欢哪一类的文学呢?”
    问题问得直接,语气却依旧温和,带着探讨的意味。
    张东健略一沉吟,心里掂量着怎么说才合适。
    他双手插进裤兜,目光望向远处模糊的树影。
    “说不上固定偏好,”声音在寂静的花园里显得深沉,
    “只要是能让我看进去的,我都乐意翻翻。读书嘛,有时候就图个开卷有益.....”
    他顿了顿,觉得这回答有点太泛,心思转回刚才灵光一现的念头。
    侧过身,目光落回野间爱莉带着认真倾听神情的脸上,试探着问:
    “说起来,爱莉小姐,我对日本的出版流程不太熟悉。
    要是在这边投稿,一般需要哪些流程?”
    野间爱莉听着,先是微微一怔,
    随即抬起手,半掩着唇,发出一声极轻的笑。
    “您这话,可真是问对人了呢。”
    她向前略挪了半步,拉近了些距离,
    “如果您有了新的作品,不嫌弃的话,直接交给…………
    嗯,交给我来初步看看,或者帮您转交,都是可以的。”
    她话没说满,但意思已经明白。
    张东健心里“嘿”了一声,这倒是意外之喜,省去了多少摸索碰壁的功夫。
    野间爱莉脸上的笑意未减,轻声问道:
    “只是......东健君,您擅长日语吗?
    或者说,您准备的作品,是用中文创作,还是......”
    张东健脸上的表情瞬间有点僵,抬起手,有些不自在地挠了挠后脑勺。
    “这个嘛......”讪笑一下,“实不相瞒,写作的话,目前肯定还是用中文顺手。”
    这窘态似乎并没有让野间爱莉觉得意外或为难。
    相反,她脸上的微笑更加舒展了些。
    “原来是这样。”她点了点头,语气温柔,“请您不必为此担忧。”
    她微微仰起脸,月光在她光洁的额头上镀了一层柔和的银边。
    “我和您在同一所大学,如果您不嫌弃我的中文水平有限......”
    她停顿了一下,目光清澈地望向他,
    “在您作品完成之后,或许,我可以尝试为您做一些翻译上的初步工作?
    至少,可以帮助您理清投稿所需的基本资料和沟通。”